A backpacking trip turns into sheer horror when hikers are tormented by a well-known legendary creature of North America. There’s more to the myth.